Glossary entry

German term or phrase:

begradigen

French translation:

rectifier

Added to glossary by Giselle Chaumien
May 2, 2006 13:58
18 yrs ago
German term

begradigen

German to French Tech/Engineering Furniture / Household Appliances machine à glaçons
Hackblock / Hackplatte aus Weißbuche
Nicht nur auf einer Stelle der Oberfläche hacken oder schneiden. Oberfläche nach Gebrauch von Nässe säubern, mit Hackblockbürste reinigen, abkratzen, trocken abreiben und mit Speiseöl einstreichen oder mit Salz einstreuen oder einreiben.
Bei hoher Inanspruchnahme muss dieser Block des öfteren begradigt werden.
Merci !
Proposed translations (French)
4 +5 rectifier

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

rectifier

sic
Peer comment(s):

agree Jutta Deichselberger : jawoll!
2 mins
Hallo Jutta! Danke :)
agree GiselaVigy : rien à ajouter au commentaire de Jutta!
7 mins
Na dann!
agree Marion Hallouet
13 mins
agree FredP
50 mins
agree Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ah, bien sûr, où avais-je la tête ? ;-) Merci Sylvain."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search