May 14, 2012 09:30
12 yrs ago
German term
ISO-Boxenstecker
German to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
Qu'est-ce qu'un "ISO-Boxenstecker" svp ? Je ne sais s'il s'agit d'un quelconque boîtier ou s'il existe à proprement parler un terme établi en électricité ?
Das Gerät wird über das am Boxenstecker angeschlossene Stromversorgungskabel aus dem Bordnetz des Fahrzeugs mit Spannung versorgt.
Merci de votre aide
Emma
Qu'est-ce qu'un "ISO-Boxenstecker" svp ? Je ne sais s'il s'agit d'un quelconque boîtier ou s'il existe à proprement parler un terme établi en électricité ?
Das Gerät wird über das am Boxenstecker angeschlossene Stromversorgungskabel aus dem Bordnetz des Fahrzeugs mit Spannung versorgt.
Merci de votre aide
Emma
Proposed translations
(French)
| 3 | connecteur einceinte ou prise selon les normes ISO |
Pneuma21
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
connecteur einceinte ou prise selon les normes ISO
Le "Stecker" désigne une prise ou un connecteur sans définir de quel type de connecteur il s'agit. "Boxen" sont les haut-parleurs d'une chaîne HiFi. ISO est l'abréviation pour les normes ISO (International Organisation for Standards). Il s'agit donc d'un connecteur einceinte.
Toutefois, ce terme "Boxenstecker" est employé également par extension pour désigner la connection entre un ordi avec un écran ou simplement pour relier deux appareils.
Toutefois, ce terme "Boxenstecker" est employé également par extension pour désigner la connection entre un ordi avec un écran ou simplement pour relier deux appareils.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette réponse ! Emma"
Discussion
"Box" ici, ce sont les "enceintes".