Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
per DFÜ
French translation:
par télétransmission
Added to glossary by
AnneMarieG
Dec 1, 2011 14:28
12 yrs ago
German term
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
DFÜ
German to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
imagerie médicale
Bonjour,
Je suis toujours plongée dans mon manuel pour un logiciel d'imagerie médicale. Il est question des conditions d'installation du système et il est spécifié : "Bilder können an (...) oder an externe Stellen (per **DFÜ**) versendet werden".
Je ne connais pas cette abréviation ; s'agit-il de fibres optiques ?
Merci pour votre aide.
Anne-Marie
Je suis toujours plongée dans mon manuel pour un logiciel d'imagerie médicale. Il est question des conditions d'installation du système et il est spécifié : "Bilder können an (...) oder an externe Stellen (per **DFÜ**) versendet werden".
Je ne connais pas cette abréviation ; s'agit-il de fibres optiques ?
Merci pour votre aide.
Anne-Marie
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | télétransmission |
Dolores Vázquez
|
| 4 +3 | Datenfernübertragung |
InterloKution
|
Proposed translations
+1
5 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
télétransmission
DFÜ :Datenfernübertragung
Reference:
http://es.pons.eu/dict/search/results/?q=Datenfern%C3%BCbertragung&l=defr&in=&lf=de&kbd=es
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+3
1 min
Datenfernübertragung
voici le mot entier !
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-12-01 14:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
juste un ajout, car je n'ai peut-être pas entièrement répondu à la question: il peut s'agir effectivement de "transmission de données" par fibres optiques.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-12-01 14:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
juste un ajout, car je n'ai peut-être pas entièrement répondu à la question: il peut s'agir effectivement de "transmission de données" par fibres optiques.
Peer comment(s):
| agree |
Renate Radziwill-Rall
: absolument
1 min
|
|
danke schön !
|
|
| agree |
glossian
: tout à fait d'accord avec vous
1 hr
|
| agree |
Eric Le Carre
2 days 1 hr
|
Discussion