Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2004 14:12
19 yrs ago
German term
Zuchtgebiet
German to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Voici la phrase tirée d'un texte sur l'équitation et les éoliennes:
"In den Ställen des Reiterhofes stehen an die 40 Lehrpferde aus allen Zuchtgebieten Deutschlands, darunter auch 10 Ponys". Existe-t-il un terme technique précis pour Zuchtgebiet?
Par avance merci!
"In den Ställen des Reiterhofes stehen an die 40 Lehrpferde aus allen Zuchtgebieten Deutschlands, darunter auch 10 Ponys". Existe-t-il un terme technique précis pour Zuchtgebiet?
Par avance merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | zone d'élevage |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 2 +2 | zone d'élevage |
Laurie Henkinbrant
|
Proposed translations
+4
18 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
30
Selected
zone d'élevage
Origine, zone d'élevage et performances. Ses performances naturelles
en ont fait la race à viande la plus reprèsentée sur l'hexagone. ...
www.ifrance.com/agri/charolais.htm
en ont fait la race à viande la plus reprèsentée sur l'hexagone. ...
www.ifrance.com/agri/charolais.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
20 mins
Laurie Henkinbrant
Native in French
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
zone d'élevage
voir page Web
Something went wrong...