Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölsteueraggregat
French translation:
bloc de commande hydraulique
Added to glossary by
Karine Le Goaziou
Feb 15, 2005 10:25
19 yrs ago
German term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Ölsteueraggregat (avant avant dernier mot de l'extrait)
German to French
Tech/Engineering
Manufacturing
presses � papier
4.4 Anlagenbereich 64: Anlagenkern
4.4.1 Funktion
Die mit Papieren belegten Rohplatten werden vom Anlagenbereich 63 "Legung" übernommen und auf der Hebebühne der Übergabestation 6411 positioniert. Die Klemmleisten der Beschickvorrichtung nehmen diese Platten auf und legen sie in der Presse ab. Nach der Pressung transportiert die Austragsvorrichtung die fertigen Platten auf die Riemenbahn 6451 hinter der Presse. Nach Weiterförderung auf Riemenbahn 6451 und Zentrierung werden die Platten an den Anlagenbereich 65 "Endfertigung" übergeben.
4.4.2 Übersicht untergliederte Module
Der Anlagenbereich 64 "Anlagenkern" untergliedert sich in folgende Module:
• 641: Übergabestation
• 643: Beschick-/Entleervorrichtung (BV / EV)
• 645: Transporte hinter der Presse
• 646: Hydraulische 1-Etagen-Heizpresse
• 647: Ölsteueraggregat
• 648: Blechwechseleinrichtung
• 649: Beheizungseinrichtung
4.4.1 Funktion
Die mit Papieren belegten Rohplatten werden vom Anlagenbereich 63 "Legung" übernommen und auf der Hebebühne der Übergabestation 6411 positioniert. Die Klemmleisten der Beschickvorrichtung nehmen diese Platten auf und legen sie in der Presse ab. Nach der Pressung transportiert die Austragsvorrichtung die fertigen Platten auf die Riemenbahn 6451 hinter der Presse. Nach Weiterförderung auf Riemenbahn 6451 und Zentrierung werden die Platten an den Anlagenbereich 65 "Endfertigung" übergeben.
4.4.2 Übersicht untergliederte Module
Der Anlagenbereich 64 "Anlagenkern" untergliedert sich in folgende Module:
• 641: Übergabestation
• 643: Beschick-/Entleervorrichtung (BV / EV)
• 645: Transporte hinter der Presse
• 646: Hydraulische 1-Etagen-Heizpresse
• 647: Ölsteueraggregat
• 648: Blechwechseleinrichtung
• 649: Beheizungseinrichtung
Proposed translations
(French)
| 3 | bloc de commande hydraulique |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
5 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
�lsteueraggregat (avant avant dernier mot de l'extrait)
Selected
bloc de commande hydraulique
Base Freinage : notion 46
FRANÇAIS. Terme : bloc de commande hydraulique. Définition. Ensemble hydraulique muni d'électrovannes qui, sous l'impulsion de signaux ...
www.termisti.refer.org/data/freinage/46.htm - 4k - En cache - Pages similaires
Base Freinage : notion 13
... électronique reçoit un signal lui indiquant qu'une roue est sur le point de se bloquer, il envoie un signal au bloc de commande hydraulique, qui ferme l ...
www.termisti.refer.org/data/freinage/13.htm - 4k - En cache - Pages similaires
Rapport d'enquête du SR 111-1.19.8 Analyse des moteurs de l'avion
... enquête sur les moteurs de l'avion, il a fallu déterminer la position du distributeur à tiroir dans le boîtier du bloc de commande hydraulique du système d ...
www.tsb.gc.ca/fr/reports/air/1998/ a98h0003/01report/01factual/rep1_19_08.asp - 23k - En cache - Pages similaires
FRANÇAIS. Terme : bloc de commande hydraulique. Définition. Ensemble hydraulique muni d'électrovannes qui, sous l'impulsion de signaux ...
www.termisti.refer.org/data/freinage/46.htm - 4k - En cache - Pages similaires
Base Freinage : notion 13
... électronique reçoit un signal lui indiquant qu'une roue est sur le point de se bloquer, il envoie un signal au bloc de commande hydraulique, qui ferme l ...
www.termisti.refer.org/data/freinage/13.htm - 4k - En cache - Pages similaires
Rapport d'enquête du SR 111-1.19.8 Analyse des moteurs de l'avion
... enquête sur les moteurs de l'avion, il a fallu déterminer la position du distributeur à tiroir dans le boîtier du bloc de commande hydraulique du système d ...
www.tsb.gc.ca/fr/reports/air/1998/ a98h0003/01report/01factual/rep1_19_08.asp - 23k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...