Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ATP/Eiweiss-Abstrich
French translation:
prélèvement de protéine/protides// ATP
Added to glossary by
Annou (X)
Oct 14, 2010 14:04
13 yrs ago
German term
Annou (X)
ATP/Eiweiss-Abstrich
German to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour, toujours pour une centrifugeuse. Il s'agit d'un test à effectuer après le nettoyage.
"Eine Kontrolle des Reinigungserfolgs kann mittels ATP/Eiweiss-Abstrich getätigt werden." Merci de votre aide
"Eine Kontrolle des Reinigungserfolgs kann mittels ATP/Eiweiss-Abstrich getätigt werden." Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | prélèvement de protéine/protides// ATP |
Michael Hesselnberg (X)
|
References
| passionnante discussion |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
prélèvement de protéine/protides// ATP
Eiweiß n <Eiweißes; Eiweiße, mais CUIS 3 Eiweiß> 1. eines Eies blanc m d'oeuf;
2. BIOL, CHIM protéine(s) f(pl); protides m/pl; im Harn meist albumine f
© Langenscheidt KG, Berlin und München
[PPT] Technoday
Format de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
Prélèvement légionelle réglemenataire dans les 15j qui suivent la désinfection; Prélèvement ATP dans les jours suivants, PCR dans le mois ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2010-10-14 15:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Abstrich m 1. <meist pl> finanziell coupe f; réduction f; fig Abstriche (an etwas [dat]) machen faire des concessions (sur qc);
2. TYPO plein m;
3. MUS coup m d'archet descendant;
4. MÉD prélèvement m; GYNÄKOLOGIE frottis m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
2. BIOL, CHIM protéine(s) f(pl); protides m/pl; im Harn meist albumine f
© Langenscheidt KG, Berlin und München
[PPT] Technoday
Format de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
Prélèvement légionelle réglemenataire dans les 15j qui suivent la désinfection; Prélèvement ATP dans les jours suivants, PCR dans le mois ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2010-10-14 15:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Abstrich m 1. <meist pl> finanziell coupe f; réduction f; fig Abstriche (an etwas [dat]) machen faire des concessions (sur qc);
2. TYPO plein m;
3. MUS coup m d'archet descendant;
4. MÉD prélèvement m; GYNÄKOLOGIE frottis m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci également"
Reference comments
24 mins
Reference:
passionnante discussion
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: merci pour ce rappel
32 mins
|
| agree |
simomo
51 mins
|
Something went wrong...