Glossary entry (derived from question below)
Dec 15, 2010 10:49
13 yrs ago
2 viewers *
German term
anstreifen
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Moteurs
Die Läufer des Motors müssen ohne anzustreifen gedreht werden können.
Rotoren-Anstreifer
Je cherche le terme consacré pr. anstreifen / Anstreifer
ou
une explication, je ne connais pas ce terme.
Merci de vos lumières (c'est urgent!).
Rotoren-Anstreifer
Je cherche le terme consacré pr. anstreifen / Anstreifer
ou
une explication, je ne connais pas ce terme.
Merci de vos lumières (c'est urgent!).
Proposed translations
(French)
| 4 | touche |
Schtroumpf
|
Proposed translations
53 mins
German term (edited):
anstreifen, Anstreifer
Selected
touche
Nennt man z.B. so bei Turbinenschaufelblättern.
Sonst noch denkbar, aber genereller:
- contact (accidentel)
- interférence (eher Werkstattjargon)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-12-15 11:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ein schönes Beispiel im Kontext, wie ich ihn kenne (Turbinenrotor):
http://master-mega-gm.insa-lyon.fr/stages/liens/234.pdf
Sonst noch denkbar, aber genereller:
- contact (accidentel)
- interférence (eher Werkstattjargon)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-12-15 11:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ein schönes Beispiel im Kontext, wie ich ihn kenne (Turbinenrotor):
http://master-mega-gm.insa-lyon.fr/stages/liens/234.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Vielleicht hilfts dir ein bisschen...
Ich muss bei Anstreifen spontan an "tangenter" denken, aber das ist nur Maschinenbau allgemein. Von Motoren habe ich leider keine Ahnung...