Glossary entry

German term or phrase:

Blockspannpratze

French translation:

bloc de serrage

Added to glossary by Geneviève Granger
Feb 1, 2011 09:57
13 yrs ago
German term

Blockspannpratze

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Pièces de rechange
Proposed translations (French)
4 bloc de serrage

Discussion

Geneviève Granger (asker) Feb 1, 2011:
Griffe Une griffe est longue et mince. Les photos montrent vraiment des blocs.
InterloKution Feb 1, 2011:
j'ai eu un doute un instant mais non ceci est une pince de serrage: http://www.norelem.de/cms/wm?catId=2088&CmiProdId=c4baa78a6b...

mais ce qui correspond à l'illustration donnée est bien un bloc de serrage...ou j'en perds mon latin et mon allemand!
MOS_Trans Feb 1, 2011:
C'est une griffe de serrage, soit de bloc, soit de pièce (à usiner). Ces griffes sont utlisées pr. fixer les pièces à usiner.
InterloKution Feb 1, 2011:
alors problème résolu Je connaissais le terme mais j'ai préféré vérifier par un lien (parmi d'autres, celui-ci me semble très pertinent vu que la marque est connue!) Bonne journée!
Geneviève Granger (asker) Feb 1, 2011:
idem J'ai trouvé la même chose chez une autre entreprise. Vous pouvez faire une entrée si vous voulez.
InterloKution Feb 1, 2011:

Proposed translations

25 mins
Selected

bloc de serrage

cf lien
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search