Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
soudure
French translation:
Schweißdraht / fil à souder
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Feb 5, 2011 06:53
13 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
soudure
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
désignation
Anwendung
• Einen Filz mit XXX tränken, falten und mittels XX auf den Schweißdraht setzen (vor dem Drahteinlauf)
• Zur Entfernung von Verschmutzungen und etwaiger Überschussmengen einen weiteren, ungetränkten Filz nachfolgend platzieren (Tandem Verfahren)
• Einen Filz mit XXX tränken, falten und mittels XX auf den Schweißdraht setzen (vor dem Drahteinlauf)
• Zur Entfernung von Verschmutzungen und etwaiger Überschussmengen einen weiteren, ungetränkten Filz nachfolgend platzieren (Tandem Verfahren)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Schweißdraht / fil à souder |
Mika63
|
| 5 | Schweißen |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Schweißdraht / fil à souder
Sollte der Begriff "Schweißdraht" gemeint sein, so schlage ich vor:
fil à souder
fil à souder
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Discussion