German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering presses plieuses

"Die klassische Biegevariante ist die Bewegung der Biegewange um ihren Drehpunkt nach oben und *rollt dabei am Material ab*."

Je n'arrive pas à mettre la main sur l'expression correspondante dans ce contexte.

Par ailleurs, il me semble qu'il y a un problème de structure dans la phrase. Aussi, je suppose qu'il faut lire :"Die klassische Biegevariante ist die Bewegung der Biegewange um ihren Drehpunkt nach oben die dabei am Material abrollt."

Je n'ai trouvé qu'une seule occurrence identique dans un tel contexte : http://web367.ny.ibone.ch/deutsch/infoletter/200502/produkti...

D'avance merci pour vos suggestions !