Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgehoben
French translation:
annul(é)
Added to glossary by
Annou (X)
May 16, 2011 10:11
13 yrs ago
German term
Annou (X)
aufgehoben
German to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Je cherche la traduction de ce verbe dans ce contexte. Il s'agit d'une rectifieuse.
"Seitliche Spannschrauben [3] öffnen. Damit wird die radiale Spannung auf die Innenschleifspindel aufgehoben."
Merci à tous !
Je cherche la traduction de ce verbe dans ce contexte. Il s'agit d'une rectifieuse.
"Seitliche Spannschrauben [3] öffnen. Damit wird die radiale Spannung auf die Innenschleifspindel aufgehoben."
Merci à tous !
Proposed translations
(French)
| 4 | annul(é) |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 +1 | (de cette manière) on fait disparaître la ...... |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
34 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
annul(é)
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
21 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
(de cette manière) on fait disparaître la ......
Cliquer sur le bouton « Node Voltages », afin de faire disparaitre les tensions, puis sur le bouton « Currents » pour afficher les courants. ...
francis.audio2.pagesperso-orange.fr/MicroCap_for_dummies.pdf
francis.audio2.pagesperso-orange.fr/MicroCap_for_dummies.pdf
Discussion