Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilausrüstungen
French translation:
sous-assemblages
Added to glossary by
LnP
Apr 5, 2005 18:32
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Teilausrüstungen
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und– termine, einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/ *Teilausrüstungen* einhalten!"
Contexte:consignes de sécurité lors de travaux de maintenance sur des grues.
Pourriez-vous m'aider concernant ce terme car là je sèche!Merci d'avance!
Contexte:consignes de sécurité lors de travaux de maintenance sur des grues.
Pourriez-vous m'aider concernant ce terme car là je sèche!Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sous-assemblages |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | équipements / outillages complémentaires |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
sous-assemblages
des pièces ou....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté finalement pour sous-ensembles!"
1 hr
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
105
German term (edited):
Teilausr�stungen
équipements / outillages complémentaires
Observer les activités et dates de réglage, entretien et inspection, y compris les indications concernant l'échange (le remplacement) de pièces/outillages complémentaires, prescrites dans ...
Something went wrong...