Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2008 12:40
16 yrs ago
8 viewers *
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Segel
German to French
Medical
Medical: Cardiology
annuloplasty ring
Die verwendeten Ringe sind jedoch nicht dazu geeignet, eine Formgebung des Klappenannulus zu bewirken, die ein dichtes Schliessen der Klappensegel sicherstellt. (Patent)
Peut-on dire la "voile" de la valvule ou y a t-il un autre terme ?
Peut-on dire la "voile" de la valvule ou y a t-il un autre terme ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | feuillets |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+2
38 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
feuillets
siehe Seite 8 des Dokuments:
http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2002/NobleS/thse S....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day42 mins (2008-04-10 13:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Karina!
http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2002/NobleS/thse S....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day42 mins (2008-04-10 13:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Karina!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'était donc bien spécifique. Merci."
Something went wrong...