Jan 27 16:41
5 mos ago
26 viewers *
German term
Rehabilitandin
German to French
Medical
Medical (general)
Rapports médicaux neurologie/psychologie
Demgegenüber verfügt die Rehabilitandin jedoch über folgende alltags- und berufsrelevante Ressourcen:
Gute konzentrative Belastbarkeit, hohe kognitive Flexibilität, gute verbale / visuelle Gedächtnisleistung, sichere Nutzung von Kompensationsstrategien, gute Planungs- und Organisationsfähigkeit
Befragt nach den berufsrelevanten Einschränkungen gibt die Rehabilitandin an, dass sie kaum zwei Stunden leistungsfähig sei, am Nachmittag sei kein konzentriertes Arbeiten mehr möglich.
Gute konzentrative Belastbarkeit, hohe kognitive Flexibilität, gute verbale / visuelle Gedächtnisleistung, sichere Nutzung von Kompensationsstrategien, gute Planungs- und Organisationsfähigkeit
Befragt nach den berufsrelevanten Einschränkungen gibt die Rehabilitandin an, dass sie kaum zwei Stunden leistungsfähig sei, am Nachmittag sei kein konzentriertes Arbeiten mehr möglich.
Proposed translations
(French)
3 +2 | Patiente en readaptation |
JACQUES LHOMME
![]() |
4 | Patiente qui suit un parcours de rééducation/réadaptation |
MARIA DABIJA
![]() |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
Patiente en readaptation
Une suggestion
Cordialement
Cordialement
Note from asker:
Merci ! |
Peer comment(s):
agree |
Florence Piquemal
: https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/preventio...
2 days 15 hrs
|
agree |
Marion Linssen
: Ich spendiere noch einen Akzent. ;-) réadaptation.
3 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Patiente qui suit un parcours de rééducation/réadaptation
"Hospitalisation en service de soins de suite et de réadaptation (SSR)
Pour assurer la rééducation, la réadaptation et la réinsertion des patients"
https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/preventio...
Pour assurer la rééducation, la réadaptation et la réinsertion des patients"
https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/preventio...
Discussion
https://www.cairn.info/revue-enfances-et-psy-2017-4-page-75....