Apr 29 07:00
15 days ago
12 viewers *
German term
Abbildung der neuen Prozesse
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Brochure pharma
MyQumas Implementierung und Formatanpassung; Abbildung der neuen Prozesse in der MedInfo aufgrund der Transformation und der erweiterten Zuständigkeit für die DACH-Region
Proposed translations
(French)
| 3 | Représentation des nouveaux processus |
Martina Maigret
|
Proposed translations
5 hrs
Martina Maigret
France
France
Native in French
France
Sustainability, economics and law
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Représentation des nouveaux processus
Cherchant à déduire les quelques éléments de contexte fournis, je penche pour « représentation des nouveaux processus ».
Mais ça pourrait être « reproduction des nouveaux processus » si jamais les processus en question sont déjà stabilisés, malgré les évolutions dont il est question dans ce paragraphe de votre texte.
Mais ça pourrait être « reproduction des nouveaux processus » si jamais les processus en question sont déjà stabilisés, malgré les évolutions dont il est question dans ce paragraphe de votre texte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martina"
Something went wrong...