This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fülller
E-Mails abbestellen

Glossary entry

German term or phrase:

Hülsenschneidmaschine

French translation:

machine à découper les tubes

Added to glossary by lorette
Oct 31, 2008 16:07
15 yrs ago
German term

Hülsenschneidmaschine

German to French Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing papeterie
Le terme se trouve dans une liste, donc pas de contexte immédiat, si ce n'est que celui très vaste de la papeterie.
Proposed translations (French)
1 première piste...
References
La bête en question
Change log

Nov 3, 2008 10:10: lorette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857683">F. Guignard's</a> old entry - "Hülsenschneidmaschine"" to ""machine à découper les tubes""

Discussion

Jean-Christophe Vieillard Oct 31, 2008:
machine à découper les tubes http://www.kompass.fr/annuaire-entreprise-produit/materiel-p...
F. Guignard (asker) Oct 31, 2008:
On touche au but Il me semble que ce soit la bonne réponse, ou tout au moins une (très) bonne réponse. Merci.
lorette Oct 31, 2008:
Coupe tube traduction du site suivant :
http://www.spack-system.com/pages/fr/gamme.html
F. Guignard (asker) Oct 31, 2008:
Découpeur de carottes Ce qui, dans des domaines autres que la papeterie, semble donner : découpeur de carottes.
lorette Oct 31, 2008:
Core = mandrin (GDT) dans le domaine de l'imprimerie
Support cylindrique, habituellement en carton rigide, autour duquel la bande est enroulée.
lorette Oct 31, 2008:
Core cutter Apparemment en anglais.
http://www.pasaban.com/en/productos.php?id=413
www.psa-bitburg.de/deutsch/produkte/pdf/huelsenschneider.pd...

Proposed translations

23 mins
Selected

première piste...

Pakea :: Machines de production de tubes et mandrins cartonLignes de production de tubes avec coupe multiple en ligne .... avec des recoupeuses à couteaux multiples et à mandrin unique (pour des volumes moyens ou ...
www.packindustrie.com/fr/tubes-et-mandrins-carton.htm

machine de découpe pour tubes / coupeuse de mandrins / découpe tube

Coupeuses de MandrinsCoupeuse de Mandrins Modèle Manuel. Longueur standard de machine: 1700 mm ... Epaisseur de mandrin: de 2 mm à 17 mm Longueur de coupe: Minimum 10 mm; ...
www.doubleeint.com/fr/coupeuses.htm

TUBE TECH MACHINERY-FL 400 3D-machine de découpe laser pour tubesLa machine est en mesure d’usiner des tubes d’une longueur allant jusqu’à 14 ... 5 axes de travail de la tête de coupe 3D et sur les rotations des mandrins. ...
www.machine-outil.com/produit.php?which=3752

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

3 mins
Reference:

La bête en question

On ne peut pas faire mieux !

http://www.hülsenschneidmaschine.de/index2.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-31 16:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hülsenschneidmaschine.de/

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-31 16:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.huelsenschneidmaschine.de/
Note from asker:
Merci beaucoup... il ne manque plus que le terme français, mais la photo est une bonne base pour comparer avec des sites français.
Peer comments on this reference comment:
agree Jean-Christophe Vieillard : http://www.kompass.fr/annuaire-entreprise-produit/materiel-p...
16 mins
merci Jicé et bon WE :o)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search