This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Darmflora
formale Aufwertung von .. zu..
Jul 25, 2016 16:18
8 yrs ago
German term

gehobener Dienst

German to French Law/Patents Patents
xxx erhielt der Beruf des gehobenen Dienstes für Gesundheits- und Krankenpflege erstmals einen eigenständigen Tätigkeitsbereich.

(Zusammenfassung für eine Diplomarbeit)
Vielen Dank!
Proposed translations (French)
4 +1 niveau élevé de service
4 cadre de santé et cadre infirmier

Discussion

belitrix Jul 25, 2016:
poste de qualification élevée au service sanitaire so würde ich das sehen.
Jean-Christophe Vieillard Jul 25, 2016:
cadre infirmier ? spécialité ?
orgogozo Jul 25, 2016:
infirmier responsable ? Gesundheits- un d Krankenpflegegesetz (GuKG Loi relative aux soins de santé et infirmiers), BGBl. nº 108/1997 dans sa version actuelle Elle réglemente l'exercice et la formation aux professions paramédicales (écoles d'infirmiers responsables de soins généraux, aide d'assistance).

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

niveau élevé de service

ou tout simplement "Service élevé"
Peer comment(s):
agree Philippe ROUSSEAU : Ou service haut de gamme
40 mins
Merci, Philippe !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
2 days 15 mins

cadre de santé et cadre infirmier

-
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search