Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einhand-Cat
French translation:
catamaran en solitaire
Added to glossary by
Elodie Bonnafous
Jun 25, 2009 09:16
14 yrs ago
German term
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
Einhand-Cat
German to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Sailing / Voile
il s'agit du championnat de voile disputé sur le Lac de Constance
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | catamaran en solitaire |
Riesling
|
References
| Cat |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
catamaran en solitaire
Zusammengezogen aus Einhand(segler) - marin solitaire
+ Cat(amaran)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-06-25 10:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oder einfach: catamaran solitaire
+ Cat(amaran)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-06-25 10:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oder einfach: catamaran solitaire
Example sentence:
Sans bome et muni d'ailerons, Ushuaïa 15 est un catamaran en solitaire très simple pour débutants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Reference comments
4 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Cat
...steht sicherlich für Katamaran
Something went wrong...