Apr 3, 2006 13:07
18 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Polarskinjacke
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Vestes
Polarskinjacke in weicher Qualität und filigranem Muster.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Veste en polarskin |
megghane
|
| 3 | veste polaire cuir |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Veste en polarskin
Cela semble etre une marque deposee
j'ai trouve sur ce site des vestes coupees sur mesure dans ce materiel
http://www.blank-tissus.com/cgi-bin/shop/front/shop_main.cgi...
et aussi http://ftp.pce.be/PCE/publications/vs_FR/PI_Graz_FR.pdf
et enfin la societe qui produit ce tissu :
est deball.de
donc je ne traduirais pas mais mettrais un trademark
j'ai trouve sur ce site des vestes coupees sur mesure dans ce materiel
http://www.blank-tissus.com/cgi-bin/shop/front/shop_main.cgi...
et aussi http://ftp.pce.be/PCE/publications/vs_FR/PI_Graz_FR.pdf
et enfin la societe qui produit ce tissu :
est deball.de
donc je ne traduirais pas mais mettrais un trademark
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
210
veste polaire cuir
Gants polaire Cuir
OWENS VALLEY
OWENS VALLEY
Reference:
Something went wrong...