Glossary entry

German term or phrase:

Wochenstuben

French translation:

nurserie

Added to glossary by raoul weiss
Jun 7, 2004 15:02
20 yrs ago
German term

Wochenstuben (ici)

German to French Other Zoology installations de zoo
"Ausserdem wurde die Anschaffung einer Videoanlage finanziert, die dem Tierpfleger ebenso wie dem Zoobesucher einen Blick in die +++Wochenstuben+++ der Tiger gewährt."
Proposed translations (French)
4 +4 nurserie

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

nurserie

LYON CAPITALE - Lyon kids -
... Un zoo 4 étoiles pour que les animaux puissent être ... Passez à la nurserie, un bébé
avec sa couche ... Sans oublier les lions, les tigres, les binturongs, les ...
www.lyoncapitale.fr/guides/lyon-kids2/kids-369-2.html - 26k - 5. Juni 2004

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-07 15:26:36 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est bien -
... On nous emmène à la nurserie voir les tigrons : ils sont ... on se trouve dans le parc
où les singes sont en ... où l’on voudra refaire le tour du zoo pour leur ...
coll-ferry-montlucon.pays-allier.com/cestbien.htm - 44k -
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : comme pour les humains ...
14 mins
merci Gisela
agree Claire Bourneton-Gerlach : mignon!
37 mins
merci Claire
agree Cosmonipolita : Trop mignon..
1 hr
merci
agree Y-Fi : nurserie-s ;-) (super unbräuchlich jedenfalls!)
2 hrs
nein, nicht unGEbräuchlich, c'est le terme que l'on emploie dans les zoos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Eh oui, un peu curieux, mais ça a bien l'air d'être ça. Merci bien!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search