Glossary entry (derived from question below)
német term or phrase:
Registerkarte, Reiter
magyar translation:
fül (címke)
Added to glossary by
Rita Fejér
May 21, 2005 20:27
19 yrs ago
német term
Registerkarte
német - magyar
Műszaki
Számítógépek: Szoftver
számítógépes programok felahasználójaként találkozunk vele
Proposed translations
(magyar)
| 2 | fül |
Elvira Stoianov
|
| 3 | címke |
Alpár-László Krecht
|
Proposed translations
3 perc
Elvira Stoianov
Luxemburg
Luxemburg
Native in magyar
Specializes in field
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: román 
, magyar
Works in: német - román, angol - román, román - német, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fül
sajnos nem tudom mi ra a helyes magyar elnevezes, de angolul biztosan "tab"
http://www.proz.com/kudoz/742837?keyword=tab
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-21 20:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
hat nekem az angol-magyar kudoz kerdesbol annak tunik :)
http://www.proz.com/kudoz/742837?keyword=tab
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-21 20:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
hat nekem az angol-magyar kudoz kerdesbol annak tunik :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm. Alpár-Lászlónak is, mert a címke is helyes, de a fül több találatot hoz."
2 óra
Alpár-László Krecht
Native in magyar
Technical translation by an engineer
Native in: magyar , román
Works in: német - magyar, német - román, magyar - román, and 3 more.
címke
Mi igy használtuk, de lehet, hogy csak helyi szakzsargon.
Discussion