Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dicht
Italian translation:
impermeabile, ermetico
Added to glossary by
Alessandro Zocchi
Jan 26, 2008 12:48
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
bleibt dicht
German to Italian
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
X-SA – bleibt dicht.
Stützpunkthändler
Stützpunkthändler
Proposed translations
(Italian)
| 3 | impermeabile, ermetico |
Alessandro Zocchi
|
| 3 | resta chiuso |
smarinella
|
Change log
Jan 27, 2008 18:14: Alessandro Zocchi Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
impermeabile, ermetico
a seconda del contesto, però, anche fitto, denso, compatto.
Senza altro contesto è un po' difficile...
Ale
Senza altro contesto è un po' difficile...
Ale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "... confermato dal cliente! Grazie a tutti."
2 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
resta chiuso
traduzione letterale, ma senz'altro contesto...
Something went wrong...