This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vorstellung
XX bringt Wärme ins Leben
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 26, 2007 08:56
16 yrs ago
German term

Reifenlatsch

German to Italian Other Automotive / Cars & Trucks
nel testo non c'è nessuna descrizione di questo Reifenlatsch...mai sentito in vita mia.
"Signalverlauf eines in der Laufflaeche eines Fahrzeugreifens eingebetteten Verformungssensors beim Durchlauf durch den Reifenlatsch
grazie!
Proposed translations (Italian)
5 pneumatico sgonfio
2 Battistrada

Discussion

Natascha Spinetto Oct 26, 2007:
cmq non sono sicura che qui centri, è solo un'idea :-)
Natascha Spinetto Oct 26, 2007:
mi viene in mente l'inglese tyre latch -> Reifenlatch -> Reifenlatsch ... per per Latsch non significa niente! prova a guardare il sito www. overland.co.za che fa vedere un immagine di un tyre latch, purtroppo non so come si chiama in italiano e cmq non

Proposed translations

27 mins

Battistrada

Potrebbe essere, ma come segnalato nel livello di sicurezza, sono anche io indeciso.
Something went wrong...
51 mins

pneumatico sgonfio

è un modo di dire comune per indicare un pneumatico sgonfiato.
nel tuo contesto il sensore viene attivato per contatto diretto con il pneumatico sgonfio
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search