Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Federbein-Vorspannung
Italian translation:
precarica della forcella (telescopica)
Added to glossary by
Agostino
Jul 1, 2008 20:52
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Federbein-Vorspannung
German to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Worauf sollten Sie achten, wenn Sie einen Beifahrer mitnehmen wollen?
Auch der Beifahrer soll die empfohlene Schutzkleidung tragen
Bei verstellbarer Federbein-Vorspannung muss diese der Belastung angepasst sein
Der Reifendruck muss der jeweiligen Belastung angepasst sein
Auch der Beifahrer soll die empfohlene Schutzkleidung tragen
Bei verstellbarer Federbein-Vorspannung muss diese der Belastung angepasst sein
Der Reifendruck muss der jeweiligen Belastung angepasst sein
Proposed translations
(Italian)
| 4 | precarica della forcella (telescopica) |
Federica Agnetti
|
Proposed translations
9 hrs
Federica Agnetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
freelance translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
42
Selected
precarica della forcella (telescopica)
Se si tratta di una motocicletta (come mi pare di capire dal contesto) Federbein si traduce con forcellone o forcella telescopica (è un ammortizzatore).
Note from asker:
| Ciao Federica, si si tratta di una motocicletta. Grazie mille Agostino |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Federica,
grazie mille e buona
giornata
Agostino"
Something went wrong...