Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zuckerkulör
Italian translation:
caramello (colorante)
Added to glossary by
Sergio Paris
Sep 20, 2005 13:19
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Zuckerkulör
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Zutatenliste
Feuchthaltemittel: Glycerin, Magermilchpulver,
Farbstoff: *Zuckerkulör*, Kakaomasse, Lactose, Säureregulator: Natriumacetate,
Backtriebmittel: Natriumcarbonate
Attenzione non si tratta di "Sulfitlaugen-Zuckerkulör E 150b" o di "Ammoniak-Zuckerkulör E 150c" come riportato in altre domande KudoZ. Si può dire semplicemente "caramello"? Ma il carmello da solo non è un colorante, no? Danke im Voraus !!!
Farbstoff: *Zuckerkulör*, Kakaomasse, Lactose, Säureregulator: Natriumacetate,
Backtriebmittel: Natriumcarbonate
Attenzione non si tratta di "Sulfitlaugen-Zuckerkulör E 150b" o di "Ammoniak-Zuckerkulör E 150c" come riportato in altre domande KudoZ. Si può dire semplicemente "caramello"? Ma il carmello da solo non è un colorante, no? Danke im Voraus !!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | caramello |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+3
3 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
22
German term (edited):
Zuckerkul�r
Selected
caramello
man findet auch Zuckercouleur
saluti
saluti
Peer comment(s):
| agree |
Laura Di Santo
: qui si tratta di un colorante (caramello)
9 mins
|
| agree |
Gisella Germani Mazzi
: yes!
9 mins
|
| agree |
Giovanna N.
: sì! Parecchi riscontri in rete
34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion