Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Backgrundstoff
Italian translation:
agente lievitante
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Nov 4, 2007 14:53
16 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Backgrundstoff
German to Italian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Non ho contesto.
Un elenco di lieviti e ausili vari per la preparazione di prodotti da forno
Un elenco di lieviti e ausili vari per la preparazione di prodotti da forno
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | agente lievitante |
valentina bigiarini
|
| 3 | sostanza base? materia prima? |
smarinella
|
Proposed translations
+1
7 hrs
valentina bigiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
agente lievitante
è così indicato ovunque non si specifica quale lievito è impiegato o dove si vuole semplicemente indicare il principio della lievitazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
sostanza base? materia prima?
o semplicemente 'base'
senza tradurre il Back- che mi sembra insito nel tuo contesto....
è solo un Denkanstoff
caio
senza tradurre il Back- che mi sembra insito nel tuo contesto....
è solo un Denkanstoff
caio
Something went wrong...