Chiara Mazza Dec 6, 2009:

Braciere Hibachi Auf Italienisch nennt man die Hibachi Feuerschale "braciere che serve a scaldare la stanza", siehe http://www.higan.com/italiano/biblioteca/casa_giapponese/cas... Die Hibachi Feuerschale dient also zur Erhitzung eines Zimmers oder Hauses, und es gibt sowohl runde als auch 4-eckige Schalen usw: http://www.tobiamorra.com/GALLERIE/lampade e oggetti d'... Dasselbe gibt auch fuer das Wort "braciere" auf italienisch: bei uns gibt es ja verschiedene Formen.

eva maria bettin Dec 6, 2009:

jetz faellt's miir wieder ein! Hibachi hiessen die Dinger in Japan- in den arabische Laendern weis ich'nicht mehr- im Grunde ging es um winzige 4-eckige- nicht runde- nach oben geoeffnete Oefchen, auf die dann ein Grill aufgelegt wurde. Mit fertiger Glut gefuellt oder mit Holzkohle, wenn man Zeit hatte. Der wirkliche braciere ist ja eigentlich was anderes- wollen wir's weiter probieren?