Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstreifsteg
Italian translation:
apposita stanghetta/barretta
Added to glossary by
Caterina De Santis
Feb 3, 2010 13:06
14 yrs ago
2 viewers *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Abstreifsteg
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
depilazione
das Wachs auf der Rückseite des Spatels am Abstreifsteg oder am Dosenrand abstreifen.
è un'assicella posta sul fornelletto scalda-ceretta che serve per pulire la spatola prima di applicare la ceretta , in modo che non cadano gocce. Ma come si chiama....?
è un'assicella posta sul fornelletto scalda-ceretta che serve per pulire la spatola prima di applicare la ceretta , in modo che non cadano gocce. Ma come si chiama....?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | apposita stanghetta/barretta |
Caterina De Santis
|
Change log
Apr 24, 2010 07:53: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
apposita stanghetta/barretta
io me la caverei così visto che il verbo abstreifen è già espresso :)
Peer comment(s):
| agree |
Paola Manfreda
: perché no??
15 mins
|
|
grazie mille!
|
|
| agree |
m. chiara spatarella
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion