Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endglied / Endgliedstecker
Italian translation:
terminatore/connettore terminale
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Feb 4, 2005 10:09
19 yrs ago
German term
Endglied / Endgliedstecker
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Nicht benutzte Öffnungen in der Wand des druckfesten Gehäuses müssen mit geeigneten Blindplatten verschlossen sein. Nicht benutzte Sockel müssen entweder mit einem zugelassenen Endgliedstecker oder mit einer zugelassene Schutzkappe verschlossen werden
Nel testo compaiono sia 'Endglied' che 'Endgliedstecker'
Grazie sin d'ora
Antonella
Nel testo compaiono sia 'Endglied' che 'Endgliedstecker'
Grazie sin d'ora
Antonella
Proposed translations
(Italian)
| 3 | terminatore/connettore terminale, connettore terminale, spina terminale, spina di terminazione |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
11 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
107
Selected
terminatore/connettore terminale, connettore terminale, spina terminale, spina di terminazione
Sto traducendo lo stesso tipo di testi. Endgliedstecker non l'ho incontrato, Endglied l'ho tradotto con "terminatore". Per Endgliedstecker direi "connettore terminale", "spina terminale", nel senso di "di terminazione"
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-02-10 18:29:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sul glossario ABB http://www.abb.de/global/seapr/seapr035.nsf/0/768fb495799b76...
Terminators (Endglieder)
Terminators werden am Ende jedes Feldbussegments benötigt und entsprechen der Kabelimpedanz, um Reflektionen des Signals zu verhindern.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-02-10 18:29:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sul glossario ABB http://www.abb.de/global/seapr/seapr035.nsf/0/768fb495799b76...
Terminators (Endglieder)
Terminators werden am Ende jedes Feldbussegments benötigt und entsprechen der Kabelimpedanz, um Reflektionen des Signals zu verhindern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Userò
'elemento terminale' e 'connettore elemento terminale'
Grazie!"
Something went wrong...