Glossary entry

German term or phrase:

Rahmenparameter

Italian translation:

parametri ambientali

Added to glossary by FGHI (X)
Jul 9, 2009 11:23
14 yrs ago
1 viewer *
German term

Rahmenparameter

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Rahmenparameter

Um einen optimalen Gärprozess zu gewährleisten, sind nachfolgend die wichtigsten Rahmenparameter für den Betrieb der Biogasanlage einzuhalten.

Discussion

Nicole Mueller Jul 9, 2009:
parametri magari mettendo solo "i principali parametri"?
FGHI (X) (asker) Jul 9, 2009:
Seguono: portata
tipo e quantità di substrato
tenore di sostanza secca
frequenza del carico
Nicole Mueller Jul 9, 2009:
Contesto ho capito che si tratta di impianti biogas, ma dopo la frase viene un'elenco con che cosa? Perchè per me "ambientali" significa più fattori riguardante l'ambiente dell'impianto (tipo temperatura/umidità/posizione ecc.), non so se mi spiego...
FGHI (X) (asker) Jul 9, 2009:
Contesto Si tratta di impianti biogas

Proposed translations

1 hr
Selected

parametri ambientali

o magari parametri di sfondo?
Dipende anche un po' dal contesto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
+1
8 mins

parametri al contorno

direi così
Peer comment(s):

agree Turz
19 hrs
grazie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search