Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2010 10:41
13 yrs ago
2 viewers *
German term
zylindrisch abrichten
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
macchine lavorazione legno
spazzolatrice
Nylonbürsten können an der Maschine ***zylindrisch abgerichtet*** und geschärft werden um ungleichmässigen Bürstenverschleiss auszugleichen bzw. um neue Körnung freizulegen.
segue paragrafo su procedura che si conclude con
bis die Bürste wieder zylindrisch und frisch geschärft ist.
grazie
Nylonbürsten können an der Maschine ***zylindrisch abgerichtet*** und geschärft werden um ungleichmässigen Bürstenverschleiss auszugleichen bzw. um neue Körnung freizulegen.
segue paragrafo su procedura che si conclude con
bis die Bürste wieder zylindrisch und frisch geschärft ist.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ripassatura |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
35 mins
Selected
ripassatura
da quello che ho capito, si tratta di spazzole di forma cilindrica che vengono ripassate per ridare loro tale forma
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-11-29 11:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticato link
http://www.google.de/#hl=de&q=zylindrische nylonbürste&aq=f&...
http://www.google.it/#hl=it&biw=1024&bih=653&q=spazzole cili...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-11-29 11:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticato link
http://www.google.de/#hl=de&q=zylindrische nylonbürste&aq=f&...
http://www.google.it/#hl=it&biw=1024&bih=653&q=spazzole cili...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion