Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quick-Release-Beschlägen
Italian translation:
parti metalliche a smontaggio veloce
Added to glossary by
Armando Tavano
Oct 18, 2006 08:46
17 yrs ago
German term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Quick-Release-Beschlägen
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
– Unterbautüren mit Quick-Release-Beschlägen
Si tratta di mobili per ufficio
Grazie
Daniela
Si tratta di mobili per ufficio
Grazie
Daniela
Proposed translations
(Italian)
| 4 | parti metalliche a smontaggio veloce |
Armando Tavano
|
| 2 | accessori (di ferramenta) a estrazione facilitata |
Maria Emanuela Congia
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
parti metalliche a smontaggio veloce
Gli equipaggiamenti e le parti metalliche smontabili (in particolare tutte le ante delle porte e la maggior parte delle tubazioni dell'aria) sono state ...
valloalpino.altervista.org/bunker/brdn/cds/cds2-010.htm
valloalpino.altervista.org/bunker/brdn/cds/cds2-010.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
6 mins
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
accessori (di ferramenta) a estrazione facilitata
A naso direi qualcosa del genere, ma prendilo con beneficio d'inventario perché ci vorrebbe più contesto per 'indovinare' cosa intendono veramente.
Ciao !
Manuela-:)
Ciao !
Manuela-:)
Note from asker:
| Putroppo è tutto il contesto che ho.. Complimenti per la bellissima bimba |
Something went wrong...