Mar 21, 2007 11:10
17 yrs ago
German term
Italy
Best partner for website and sofware
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
[...] Lochbohrungen [...] produktionsbedinkt. [...] Korrekturbohrungen [...]
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Manuale di montaggio di una doccia con sauna
Achtung, die eingebrachten Lochbohrungen für die Verbindung von Duschtasse, Rückwand, Glasfront und Deckel sind produktionsbedingt. Sie müssen nicht unbedingt bei der Montage übereinstimmen. Bitte Korrekturbohrungen vornehmen.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | fori / di fabbrica / correzioni |
Kira Laudy
|
Proposed translations
2 hrs
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
fori / di fabbrica / correzioni
significa che i fori (per il montaggio) sono stati apportati in fabbrica e potrebbe essere che non corrispondano perfettamente e che sia quindi necessario effettuare nuovi fori (di correzione). ciao e buon lavoro. Kira
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion