Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tischbeschlag
Italian translation:
sistema di giunzione per tavoli
Added to glossary by
Francesca Gini
Aug 1, 2012 09:42
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
the importance of being understood
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 2 more.
Tischbeschlag
German to Italian
Law/Patents
Furniture / Household Appliances
Tischbeschlag
Durch den neuen Tischbeschlag entfallen die Stützbügel, die bei herkömmlichen Tischbeschlägen notwendig sind. Außerdem können wir auf einen separater Schnappverschluss und eine Ausklappsicherung verzichten. Alles ist im patentrierten Beschlag bereits integriert.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sistema di giunzione per tavoli |
Caterina De Santis
|
| 4 +1 | ferramenta per tavoli |
Maren Paetzo (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
45
Selected
sistema di giunzione per tavoli
o sistema per tavoli scorrevoli
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
56 mins
ferramenta per tavoli
direi.. ferramenta oppure kit o più nello specifico, sia cerniera, guida, scorrevole ...
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q=ferramenta tavo...
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q=ferramenta tavo...
Something went wrong...