Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2017 20:23
7 yrs ago
4 viewers *
German term
Türabsteller
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
È il lato interno della porta di un frigorifero con opportuni ripiani per riporre bottiglie ecc.
Qualche idea?
In inglese usano "door rack" e in francese "balconnet".
Qualche idea?
In inglese usano "door rack" e in francese "balconnet".
Proposed translations
(Italian)
| 4 | balconcino |
martini
|
| 3 | Mensola di Porta |
José Patrício
|
Change log
May 29, 2017 06:47: martini Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
balconcino
9)
balconcino piccolo
10)
balconcino grande
9)
Kleiner Türabsteller
10)
Großer Türabsteller
http://www.vfamerica.com/pdfmanuali/next-series-manual.pdf
il produttore è IT
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-05-25 08:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
qui tutte le diciture con funzioni
balconcino ribaltabile / intermedio / porta-bottiglie / porta spezie ed aromi
http://demo.vodu.it/haier/it/pdf/3dfridge_combinato.pdf
balconcino piccolo
10)
balconcino grande
9)
Kleiner Türabsteller
10)
Großer Türabsteller
http://www.vfamerica.com/pdfmanuali/next-series-manual.pdf
il produttore è IT
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-05-25 08:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
qui tutte le diciture con funzioni
balconcino ribaltabile / intermedio / porta-bottiglie / porta spezie ed aromi
http://demo.vodu.it/haier/it/pdf/3dfridge_combinato.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mensola di Porta
Mensola Flaconi Porta Frigo - http://www.ebay.it/itm/Scomparto-Mensola-Flaconi-Porta-Frigo...
La mensola bottiglie è rotta - http://ricambi.electrolux.it/category/Frigoriferi e Congelat...
https://www.google.de/search?q=frigorifico - mensola di port...
https://www.youtube.com/watch?v=XgoGYbjkj9o
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-24 22:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Questa mensola si inserisce all'interno della porta del frigorifero -
Mensola per la porta del frigorifero - http://ricambi.electrolux.it/product/2646009015/Mensola per ...
Dalla porta del frigo è caduta la mensola porta-bottiglie - https://groups.google.com/forum/#!topic/it.hobby.fai-da-te/_...
una mensola della porta del frigorifero aprire - https://it.depositphotos.com/91041870/stock-photo-two-chicke...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-24 22:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
3 durchgängige Türabsteller - http://www.neff.de/produkte/kühlschränke/integrierbarer-kühl...
La mensola bottiglie è rotta - http://ricambi.electrolux.it/category/Frigoriferi e Congelat...
https://www.google.de/search?q=frigorifico - mensola di port...
https://www.youtube.com/watch?v=XgoGYbjkj9o
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-24 22:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Questa mensola si inserisce all'interno della porta del frigorifero -
Mensola per la porta del frigorifero - http://ricambi.electrolux.it/product/2646009015/Mensola per ...
Dalla porta del frigo è caduta la mensola porta-bottiglie - https://groups.google.com/forum/#!topic/it.hobby.fai-da-te/_...
una mensola della porta del frigorifero aprire - https://it.depositphotos.com/91041870/stock-photo-two-chicke...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-24 22:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
3 durchgängige Türabsteller - http://www.neff.de/produkte/kühlschränke/integrierbarer-kühl...
Something went wrong...