Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gängige IT-Standards
Italian translation:
standard informatici correnti/attuali/attualmente in uso presso...
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Feb 16, 2007 12:52
17 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
gängige IT-Standards
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
X beherrscht alle gängigen IT-Standards in der Verwaltung von Kommunen, Ländern oder Bund
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | standard informatici attualmente in uso presso... |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 +1 | standard informatici correnti |
Enrica Torti
|
| 3 +1 | attuali standard informatici |
Beatrice T
|
Proposed translations
+1
9 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
standard informatici attualmente in uso presso...
altra soluzione (più che altro legata al resto della frase)
babacio
babacio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti - questo è il suggerimento che meglio si adattava al mio testo."
+1
4 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
30
+1
5 mins
Enrica Torti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduzioni tecnico-scientifiche
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Something went wrong...