Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
entfernen
Italian translation:
eliminare
Added to glossary by
Francesca Baroni
Apr 18, 2002 13:53
22 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
entfernen
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
Informatica
Temporäre Dokumente entfernen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Eliminare |
pgp (X)
|
| 4 | eliminare/rimuovere |
vale31
|
| 4 | Eliminare documenti provvisori. |
Andrea Bochese
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
Eliminare
Se si tratta di menu, puoi usare l'imperativo e tradurre con "Elimina documenti (file) temporanei".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao!
si' si tratta di un menu per WAF/400, ero indecisa tra "rimuovere" ed "eliminare", credo pero' che eliminare sia la soluzione migliore. Grazie"
13 mins
eliminare/rimuovere
Eliminare/rimuovere i file temporanei
13 mins
Andrea Bochese
Estonia
Estonia
Native in Italian
Estonia
Appointed by the Ministry of Justice
Native in: Italian 
Works in: Estonian to Italian, Estonian to Spanish, Italian to Estonian, and 4 more.
Eliminare documenti provvisori.
Anche "rimuovere" potrebbe essere una soluzione. Buon lavoro.
Something went wrong...