German to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology)

Ho già posto una domanda attinente un paio di giorni fa ma siccome non sono riuscita ancora a capire come continuare nella stessa discussione, apro un altro spazio. Nel mio bell'elenco da tradurre di terminologia SAP, ho due abbreviazioni: la E che sta per "erledigt" e la Z che sta per "Zu erledigen". Queste due espressioni le trovo entrambe e in modo alternato vicino a termini come "E-mail", "Fax", "telefono", "documento" ecc. Ma la mia difficoltà è capire come adattarne la traduzione a seconda del termine che accompagna le due sigle. Qualcuno di voi ha idea di come potrei tradurre "erledigen" e "zu erledigen"? Grazie a chiunque potrà darmi una mano e buon fine settiamana!