Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Emailvorlagen
Italian translation:
modello di e-mail (o di messaggio di posta elettronica) / template
Added to glossary by
Sara Negro
Mar 2, 2011 08:41
13 yrs ago
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Emailvorlagen
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
Emailvorlagen
Purtroppo non ho contesto....
il termine è inserito in un elenco di comandi
(più avanti c'è anche "Rechtevorlagen")
il termine è inserito in un elenco di comandi
(più avanti c'è anche "Rechtevorlagen")
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | modello di e-mail (o messaggio di posta elettronica) |
Sara Negro
|
| 4 +4 | template |
Sabina Moscatelli
|
Change log
Mar 7, 2011 07:19: Sara Negro Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Sara Negro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Say it with... a Sunflower :o)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
6
Selected
modello di e-mail (o messaggio di posta elettronica)
un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-02 08:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Emailvorlagen
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-07 07:19:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Livia!
Buon inizio settimana. :o)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-02 08:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Emailvorlagen
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-07 07:19:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Livia!
Buon inizio settimana. :o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+4
1 hr
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
template
come alternativa alla risposta della collega.
Template per messaggio di posta elettronica
Template per messaggio di posta elettronica
Peer comment(s):
| agree |
Sara Negro
20 mins
|
| agree |
Sibylle Gassmann
51 mins
|
| agree |
Ketty Federico
2 hrs
|
| agree |
Paola Manfreda
2 days 4 hrs
|
Something went wrong...