Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Webseitenbaukasten
Italian translation:
moduli per (la costruzione di) pagine web
Added to glossary by
dtl
Apr 17, 2012 11:40
12 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Webseitenbaukasten
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Am Donnerstag, xx. xxl 2012 werden wir unseren Webseitenbaukastenaktualisieren und Ihnen damit noch mehr Möglichkeiten zur Gestaltung Ihrer eigenen Webseite bieten.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +4 | moduli per la costruzione di pagine web |
dtl
|
| 4 | layout/temi per pagine/siti web |
Danila Moro
|
| 4 | siti web componibili / siti web modulari |
Sascha Lozupone
|
Change log
May 1, 2012 08:40: dtl Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
moduli per la costruzione di pagine web
ampliare/aggiornare i moduli per la costruzione di pagine web
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
82
layout/temi per pagine/siti web
di solito anche in italiano di dice layout o temi. Vedi per es. quelli di wordpress, che sono gratuiti (anch'io ho fatto un blog così, e ogni tanto cambio il layout :)
Homepage
Mit HomepageFIX lassen sich so viele Homepages wie man möchte gestalten. Und das alles ohne HTML-Kenntnisse! Mit diesem Programm entwerfen Sie Ihre Homepages so, wie Sie sie haben wollen, ohne selbst etwas programmieren zu müssen, HomepageFIX ist ein reiner Webseiten-Baukasten mit eleganter und unersichtlicher Struktur und auch das Ergebnis entspricht bester Logik. Die Seitennavigation der zukünftigen Webseite ist übersichtlich, die Seiten besitzen ein nach Ihren Wünschen gegliedertes Layout. Auch zum Hochladen auf einen FTP ist ein Werkzeug enthalten! Testen Sie Homepagefix heute noch mit einer kostenlosen Testversion!.
http://homepage.mediakg.de/2009/11/
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-04-17 11:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.temi-wordpress.com/
Homepage
Mit HomepageFIX lassen sich so viele Homepages wie man möchte gestalten. Und das alles ohne HTML-Kenntnisse! Mit diesem Programm entwerfen Sie Ihre Homepages so, wie Sie sie haben wollen, ohne selbst etwas programmieren zu müssen, HomepageFIX ist ein reiner Webseiten-Baukasten mit eleganter und unersichtlicher Struktur und auch das Ergebnis entspricht bester Logik. Die Seitennavigation der zukünftigen Webseite ist übersichtlich, die Seiten besitzen ein nach Ihren Wünschen gegliedertes Layout. Auch zum Hochladen auf einen FTP ist ein Werkzeug enthalten! Testen Sie Homepagefix heute noch mit einer kostenlosen Testversion!.
http://homepage.mediakg.de/2009/11/
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-04-17 11:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.temi-wordpress.com/
35 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
15
Something went wrong...