Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbeziehung
Italian translation:
coinvolgimento
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 5, 2015 10:14
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Einbezug
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
Es ist die Aufgabe des Einkaufes an den Standorten, den ökonomischen Aspekt zu berücksichtigen. Einbezug der Lieferanten für ein Recycling-Abkommen im Vertrag.
Der Verursacher ist grundsätzlich verantwortlich für die umweltgerechte Entsorgung und Verwertung seiner durch ihn entstandenen Abfälle.
Es müssen den Mitarbeitern die erforderlichen Mittel (Behälter) zur Verfügung gestellt werden, so dass die recyclinggerechten Produkte entsorgt werden können.
Gesammelt und entsorgt werden grundsätzlich folgende Produkte:
Papier und Karton, Toner, Tintenkartuschen
Batterien, EDV-Hardware, Glas, Metall, Lösungsmittel
Obenstehende Produkte werden durch die Leiterin Infrastruktur entsorgt oder von einer anerkannten Entsorgungsfirma bei den Firmenstandorten abgeholt und entsorgt.
Der Verursacher ist grundsätzlich verantwortlich für die umweltgerechte Entsorgung und Verwertung seiner durch ihn entstandenen Abfälle.
Es müssen den Mitarbeitern die erforderlichen Mittel (Behälter) zur Verfügung gestellt werden, so dass die recyclinggerechten Produkte entsorgt werden können.
Gesammelt und entsorgt werden grundsätzlich folgende Produkte:
Papier und Karton, Toner, Tintenkartuschen
Batterien, EDV-Hardware, Glas, Metall, Lösungsmittel
Obenstehende Produkte werden durch die Leiterin Infrastruktur entsorgt oder von einer anerkannten Entsorgungsfirma bei den Firmenstandorten abgeholt und entsorgt.
Proposed translations
(Italian)
4 | coinvolgimento |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Change log
Jul 5, 2015 10:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 5, 2015 21:18: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "Einbezug"" to ""coinvolgimento""
Proposed translations
26 mins
German term (edited):
Einbeziehug
Selected
coinvolgimento
Einbezug > E i n b e z i e h u n g ( c o i n v o l g i m e n t o ) / M i t v e r a n t w o r t u n g ( c o r r e s p o n s a b i l i t à )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...