Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entschädigungsanwendung
Italian translation:
applicazione dell'indennità (risarcitoria)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 24, 2020 14:42
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Entschädigungsanwendung
German to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
Si parla di indennità in caso di non raggiungimento del Service Level Agreement per un'azienda di servizi informatici.
Titolo di un paragrafo in cui si spiega quando si ha diritto a un'indennità: "Entschädigungsanwendung". (Diversamente da "Entschädigungsregelung", che è invece il titolo di un altro pararafo che è già stato precedentemente tradotto con "Regolamentazione di indennità").
Grazie
Titolo di un paragrafo in cui si spiega quando si ha diritto a un'indennità: "Entschädigungsanwendung". (Diversamente da "Entschädigungsregelung", che è invece il titolo di un altro pararafo che è già stato precedentemente tradotto con "Regolamentazione di indennità").
Grazie
Proposed translations
(Italian)
5 | applicazione dell'indennità (risarcitoria) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | Apertura del sinistro | Isabella Nanni |
Change log
May 17, 2021 08:00: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
May 17, 2021 08:06: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827948">Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.'s</a> old entry - "Entschädigungsanwendung"" to ""applicazione dell'indennità (risarcitoria)""
Proposed translations
3 hrs
Selected
applicazione dell'indennità (risarcitoria)
in Diritto "Anwendung" significa "applicazione"
Anwendungsvoraussetzung = presupposto di applicazione
Entschädigungsanwendung = applicazione dell'indennità risarcitoria
Oggetto: Parere in merito all'applicazione dell'indennità risarcitoria "Danno
http://www.regione.lazio.it/binary/rl_urbanistica/tbl_pareri...
ha chiarito l'ambito di applicazione dell'indennità risarcitoria ex-art. 164 d.lgs. 490/99 fissando
https://www.indicenormativa.it/sites/default/files/2017-07/d...
Anwendungsvoraussetzung = presupposto di applicazione
Entschädigungsanwendung = applicazione dell'indennità risarcitoria
Oggetto: Parere in merito all'applicazione dell'indennità risarcitoria "Danno
http://www.regione.lazio.it/binary/rl_urbanistica/tbl_pareri...
ha chiarito l'ambito di applicazione dell'indennità risarcitoria ex-art. 164 d.lgs. 490/99 fissando
https://www.indicenormativa.it/sites/default/files/2017-07/d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
3 hrs
Apertura del sinistro
io direi così
Peer comment(s):
neutral |
Dunia Cusin
: In base a quale contesto o considerazione? L'asker si limita a riferire che nel paragrafo si trattano le situazioni in cui è riconosciuto l'indennizzo. Non vi è riferimento a "sinistri"
1 day 19 mins
|
Something went wrong...