Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Produktivsetzung
Italian translation:
go-live / go live / avvio del sistema
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jul 21, 2004 08:08
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Produktivsetzung
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
Logistik
Die Produktivsetzung eines IT-Systems ist hier gemeint. Also nach Testphase, Qualitätsmanagement, etc.
Proposed translations
(Italian)
4 | go-live / go live / avvio del sistema |
Aniello Scognamiglio (X)
![]() |
Proposed translations
8 mins
Selected
go-live / go live / avvio del sistema
Ciao Diana,
come ho già detto, ci vorrebbe più contesto, ma mi sembra che sia proprio questo. "Go-live" viene usato anche in inglese. Vedi questi esempi, ce ne sono tanti! Buona scelta!
... Ciclo di vita del progetto. Preparazione del progetto, Progetto della soluzione, Realizzazione e test, Preparazione al go-live, Post implementazione. Implementazione. ...
www.bcsoa.it/erp/erp.asp
... delle nuove regole del gioco superiore al tempo dell’implementazione tecnica; ... ha coinvolto 400 utenti ed è durato 10 mesi, fino al go live del sistema ...
www.eoscons.it/storia5.htm
... l’applicazione di procedure complete di pianificazione el’implementazione di fun ... da parte degli utenti, nei primi mesi dopo il go-live, garantendoci quindi ...
www.watermark.it/notizie/WMnews1.pdf
Progetto AURORA Implementazione di un sistema informativo di Gruppo FASE OPERATIVA ... Come conseguenza il go-live (avvio del sistema) subirà uno slittamento dal ...
www.seal.it/document/IT/SaatiTech/ Products/pdf/news_erp_fase3_it.pdf
come ho già detto, ci vorrebbe più contesto, ma mi sembra che sia proprio questo. "Go-live" viene usato anche in inglese. Vedi questi esempi, ce ne sono tanti! Buona scelta!
... Ciclo di vita del progetto. Preparazione del progetto, Progetto della soluzione, Realizzazione e test, Preparazione al go-live, Post implementazione. Implementazione. ...
www.bcsoa.it/erp/erp.asp
... delle nuove regole del gioco superiore al tempo dell’implementazione tecnica; ... ha coinvolto 400 utenti ed è durato 10 mesi, fino al go live del sistema ...
www.eoscons.it/storia5.htm
... l’applicazione di procedure complete di pianificazione el’implementazione di fun ... da parte degli utenti, nei primi mesi dopo il go-live, garantendoci quindi ...
www.watermark.it/notizie/WMnews1.pdf
Progetto AURORA Implementazione di un sistema informativo di Gruppo FASE OPERATIVA ... Come conseguenza il go-live (avvio del sistema) subirà uno slittamento dal ...
www.seal.it/document/IT/SaatiTech/ Products/pdf/news_erp_fase3_it.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sapevo di poter contare su di te ;-)"
Discussion