Io la interpreto così, oltre a ricordare l'importanza di specificare che il "verbale" a cui si fa riferimento è quello del "processo principale", ossia non quello di un giudizio qualsiasi, e che questo processo principale è stato nel frattempo archiviato.
Direi che è il caso di essere precisi, se si vuole che chi legge la sentenza si raccapezzi.
Per il termine "requisitoria" vedi
https://www.brocardi.it/dizionario/5963.html
P.M. (anche PM e pm) è un acronimo comunemente utilizzato per indicare il "Pubblico Ministero"
https://www.tribunale.bologna.giustizia.it/glossario/-/asset...
ad acta legen = archiviare
https://de.wikipedia.org/wiki/Ad_acta