Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Florbahn
Italian translation:
nastro di velina
Added to glossary by
Cora Annoni
Feb 1, 2014 16:02
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Florbahn
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Florbahn
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Vlieslegers zum Legen eines Flieses aus einer Florbahn.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | nastro di velina |
Cora Annoni
|
| 2 | nastro cardato |
Anna Rita Gamba
|
Change log
Feb 6, 2014 10:30: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
nastro di velina
Florpapier è la carta velina. Potrebbe trattarsi dello strato di 'velina' che si applica sopra il tessuto non tessuto o agugliato(Vlies). Ho indicato un livello basso perché non ho trovato riferimenti.
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Anna Rita Gamba
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translations. What else?
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
nastro cardato
Credo che sia questo ma non ne sono certa, nel link che ti mando c'è una spiegazione, vedi se ti torna. Ciao
Discussion