German term (edited): das uralte ewig B�se

dunque, non sapendo che fa 'sto regista sono stata sul vago :)

"ironia", ovviamente,

1 particolare modo di esprimersi che conferisce alle parole un significato contrario o diverso da quello letterale, **con intento critico o derisorio***: ironia fine, pungente, grossolana | la figura retorica corrispondente; p. e. Godi, Fiorenza, poi che se' sì grande / che per mare e per terra batti l'ali, / e per lo 'nferno tuo nome si spande! (DANTE Inf. XXVI, 1-3)
2 (estens.) scherno, dileggio: uno sguardo, un sorriso pieno d'ironia | ironia della sorte, della vita, evento imprevedibile che sembra beffarsi delle aspettative di qualcuno
3 ***finzione, simulazione | ironia socratica, l'atteggiamento di chi, come Socrate nei dialoghi platonici, dissimula il proprio pensiero e finge ignoranza in modo da far cadere in contraddizione l'interlocutore e convincerlo dei suoi errori***
4 atteggiamento di sereno distacco verso la realtà o, **nel caso di un artista, verso la materia che egli tratta: l'ironia ariostesca.****

Il sentimento che pervade i miei racconti è l'ironia del male, l'ironia del
realizzarsi dei desideri nascosti come accade nel "Non ritorno". ...
www.buffonimaledetti.org/ critiche/mostra-critiche.php?thread=14


mah, vedi tu......

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-20 12:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

to humour -- gut zureden
to humour -- jemanden mit Geduld ertragen
to humour -- nachgeben
to humour -- sich anpassen
to humour -- sich fügen
arimahhhhhhhhhhhh