solo un suggerimento

prezzo accettabile per il tuo prodotto - ossia il prezzo accettabile per il maggior numero possibile di consumatori.

Preisakzeptanz -> um zu berechnen, welchen Preis die Käufer für ein bestimmtes Produkt als angemessen empfinden.

Preisakzeptanz
Mit Hilfe der **Preisakzeptanz** wird berechnet, welchen Preis die Käufer für ein bestimmtes Produkt als angemessen empfinden.
http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/p/preisakzeptanz.php

Una definizione più precisa di prezzo.
Il prezzo è sempre il valore massimo che una persona è attribuisce ad un prodotto. Non esiste un prezzo oggettivo. E’ sempre quello che ognuno di noi è disposto a spendere per avere un bene o un servizio.
La vera domanda e:
Ma tu sai qual è la soglia psicologica di prezzo che i clienti sono disposti a pagare per il tuo prodotto?
Usare una strategia di scrematura implica aver analizzato in profondità gli acquirenti potenziali al fine di conoscere la loro sensibilità al prezzo, oltre che calcolare l’elasticità di prezzo. Sempre bene tirare un elastico senza romperlo!
Nella seconda fase, si dovrà capire e scegliere il ***prezzo* *accettabile* per il tuo prodotto***, ossia il ***prezzo* *accettabile* per il maggior numero possibile di consumatori***.
Attenzione che senza uno studio preliminare, fatto bene, devi sapere che una soglia psicologica errata provoca un drastico calo del volume delle vendite.
http://www.giovannicappellotto.it/18507-posizionamento-di-pr...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-09-19 13:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Wie ist die Preisakzeptanz? . . . . q u a l ' è . u n . p r e z z o . a c c e t t a b i l e ? . . . . q u a l ' è . l a . s o g l i a . p s i c o l o g i c a . d i . p r e z z o . (a c c e t t a b i l e ) ?