This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 24, 2009 14:58
14 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
gezogen
Homework / test
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Einbauhinweise Filterschläuche
Der Filterschlauch darf auf keinem Fall vor der Montage ***über den Stützkorb gezogen*** werden!
non riesco a capire il senso del verbo anche in connessione alla preposizione usata. Forse portare?
non riesco a capire il senso del verbo anche in connessione alla preposizione usata. Forse portare?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trascinato, tirato |
beatrice_t
|
Proposed translations
5 days
beatrice_t
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Settore editoria, cultura, politica
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
trascinato, tirato
direi che è da prendere in senso letterale, ossia trascinato o tirato.
Note from asker:
| Grazie, ma ho già consegnato. Ho tradotto "posto sopra" |
Something went wrong...