Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übergabeklemmkasten
Italian translation:
scatola morsettiera di interfaccia
Added to glossary by
giovanna diomede
Apr 17 11:20
2 mos ago
11 viewers *
German term
Übergabeklemmkasten
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Capitolato per la costruzione di un teatro. Il paragrafo riguarda le specifiche di un Drehübertrager (trasduttore rotante)
Die Kabelpeitschen sind je Gewerk, Ring- und Bürstenseitig, auf **Übergabeklemmkasten** aufzulegen. Die **Übergabeklemmkasten** gehören zum Leistungsumfang
Der Drehübertrager ist im Zentrum des Rotationsbodens innerhalb der Mittelstütze vorzusehen
Die Kabelpeitschen sind je Gewerk, Ring- und Bürstenseitig, auf **Übergabeklemmkasten** aufzulegen. Die **Übergabeklemmkasten** gehören zum Leistungsumfang
Der Drehübertrager ist im Zentrum des Rotationsbodens innerhalb der Mittelstütze vorzusehen
Proposed translations
(Italian)
3 | scatola morsettiera di interfaccia | martini |
3 | cassetta di giunzione di trasferimento | Sakshi Garg |
Proposed translations
1 hr
Selected
scatola morsettiera di interfaccia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
42 mins
cassetta di giunzione di trasferimento
It is a type of junction box used in mechanical and electrical engineering settings to manage and organize wiring connections, particularly in complex installations like theater stage machinery where rotational or moving parts are involved, such as a rotating stage (Drehübertrager, or rotary transducer).
Theater Stage Engineering:
In the construction of a theater, a "cassetta di giunzione di trasferimento" would be used to facilitate the organized transition of electrical and signal wiring from stationary infrastructure to moving platforms or parts of the set, such as a rotating stage floor....
This junction box ensures that all connections are securely managed and can handle the dynamic movement and rotation without risking disconnections or electrical faults.
Industrial Applications:
Similar setups might be seen in industrial environments where machinery parts move or rotate, requiring a reliable system to manage electrical connections through junction boxes that accommodate movement and prevent cable stress.
Theater Stage Engineering:
In the construction of a theater, a "cassetta di giunzione di trasferimento" would be used to facilitate the organized transition of electrical and signal wiring from stationary infrastructure to moving platforms or parts of the set, such as a rotating stage floor....
This junction box ensures that all connections are securely managed and can handle the dynamic movement and rotation without risking disconnections or electrical faults.
Industrial Applications:
Similar setups might be seen in industrial environments where machinery parts move or rotate, requiring a reliable system to manage electrical connections through junction boxes that accommodate movement and prevent cable stress.
Something went wrong...