Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rasches Webbing flattern
Italian translation:
vibrazione/ sventolare del velo pendulo
Added to glossary by
Walter Mazzola
Jan 26, 2011 16:33
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Rasches Webbing flattern
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
cari colleghi,
oggi mi sono imbattuto in un testo medico in cui si fa riferimento alla roncopatia (russamento) e alla sindrome delle apneenel sonno, nonché si fa riferimento alle loro cause dove spicca tra l'altro
allungamento del velo palatino, ugola grossa; Starkes Webbing flattern; base della lingua iperplastica; pareti faringee laterali iperpalstiche, retrognazia mandibolare
Webbing flattern non so proprio come renderlo
Ogni suggerimento è gradito
Saluti
Walter
oggi mi sono imbattuto in un testo medico in cui si fa riferimento alla roncopatia (russamento) e alla sindrome delle apneenel sonno, nonché si fa riferimento alle loro cause dove spicca tra l'altro
allungamento del velo palatino, ugola grossa; Starkes Webbing flattern; base della lingua iperplastica; pareti faringee laterali iperpalstiche, retrognazia mandibolare
Webbing flattern non so proprio come renderlo
Ogni suggerimento è gradito
Saluti
Walter
Proposed translations
(Italian)
2 | vibrazione/ sventolare del velo pendulo | Joan Hass |
3 | rapide vibrazioni del palato molle | Danila Moro |
Proposed translations
31 mins
Selected
vibrazione/ sventolare del velo pendulo
solo una vaga idea
vedi
http://www.schnarchzentrum.com/gaumensegeleingriffe.html
Webbing (hier) = Flattern des Gaumensegel
Flattern = svenotlare
Gaumensegel = velo pendulo
nur so als Ansatz,
die Medi-experten mögen mir verzeihen für die wenig professionelle Erklärung
vedi
http://www.schnarchzentrum.com/gaumensegeleingriffe.html
Webbing (hier) = Flattern des Gaumensegel
Flattern = svenotlare
Gaumensegel = velo pendulo
nur so als Ansatz,
die Medi-experten mögen mir verzeihen für die wenig professionelle Erklärung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie -Vielen Dank"
23 mins
rapide vibrazioni del palato molle
E' solo un tentativo, in base a questi riferimenti che ho trovato sul web.
Starkes Webbing flattern:
Das erschlaffte Gaumensegel wirkt wie eine wehende Gardine im Wind.
Starkes Webbing flattern:
Das erschlaffte Gaumensegel wirkt wie eine wehende Gardine im Wind.
Reference comments
29 mins
Reference:
Webbing
Besonders geeignet erscheinen Patienten, die bei primär ausreichend weitem Velopharynx durch einen schlaffen, dünnen Weichgaumen imponieren und ein sogenanntes Webbing – also tiefstehende hintere Gaumenbögen – aufweisen (siehe Abbildung 1).
http://www.hnoinfo.com/fb/fb0504Stuck_Rhonchopathie/page6/pa...
http://www.hnoinfo.com/fb/fb0504Stuck_Rhonchopathie/page6/pa...
Something went wrong...